ăn sâu

ăn sâu

Một vỏ sò ăn sâu vào tảng đá ven biển.

Định nghĩa
  1. Động từ:
    • Bám chặt, thâm nhập sâu vào bên trong: "ăn sâu" chỉ hành động hoặc trạng thái của một vật, một hiện tượng, hoặc một tư tưởng thâm nhập mạnh mẽ, lan rộng và khó loại bỏ khỏi một bề mặt hoặc một cấu trúc nào đó.
    • Cố định, trở nên khó thay đổi: "ăn sâu" cũng được dùng để chỉ những thói quen, tập tục hoặc ảnh hưởng đã trở nên vững chắc, khó thay đổi trong nhận thức hoặc xã hội.
Ví dụ sử dụng

  • Nghĩa thâm nhập vật lý:

    • Rễ cây đã ăn sâu vào lòng đất. (Rễ cây bám chặt, xuyên vào sâu trong lòng đất.)
    • Vỏ sò ăn sâu vào đá, khó tách rời. (Vỏ sò bám chặt vào bề mặt đá, rất khó gỡ bỏ.)

  • Nghĩa tư tưởng, thói quen:

    • Sai lầm đã ăn sâu vào lối suy nghĩ của anh ta. (Sai lầm đã thâm nhập và trở nên cố hữu trong cách suy nghĩ của anh ta.)
    • Tập tục này đã ăn sâu vào đời sống cộng đồng. (Tập tục này đã trở nên vững chắc, khó thay đổi trong sinh hoạt của cộng đồng.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "ăn sâu vào tiềm thức": chỉ một ý niệm, ký ức hoặc ảnh hưởng thâm nhập sâu vào tầng vô thức của con người.

    • Nỗi sợ hãi từ tuổi thơ đã ăn sâu vào tiềm thức của cô ấy. (Nỗi sợ hãi thời thơ ấu đã thâm nhập và tồn tại lâu dài trong vô thức của cô ấy.)

  • "ăn sâu vào xã hội": chỉ một hiện tượng, tệ nạn đã lan rộng và trở nên phổ biến trong xã hội.

    • Tham nhũng đã ăn sâu vào nhiều tầng lớp trong xã hội. (Hiện tượng tham nhũng đã thâm nhập và trở nên khó loại bỏ trong nhiều bộ phận xã hội.)
Biến thể và từ gần giống

  • Bám rễ (động từ): thâm nhập và phát triển như rễ cây, thường dùng cho ý tưởng hoặc thói quen.

    • Tư tưởng lạc hậu đã bám rễ trong làng. (Tư tưởng lạc hậu đã thâm nhập và tồn tại lâu dài trong làng.)

  • Thâm nhập (động từ): đi vào sâu bên trong một cách từ từ.

    • Nước thấm thâm nhập vào đất. (Nước đi vào sâu trong lòng đất.)
Từ đồng nghĩa
  • Cắm rễ: bám chặt và phát triển như rễ cây trong lòng đất.
  • Ngấm sâu: thâm nhập dần dần vào bên trong (thường dùng cho chất lỏng hoặc ảnh hưởng).
  • In sâu: để lại dấu ấn mạnh mẽ, khó phai mờ.
Thành ngữ liên quan
  • Ăn sâu bám rễ: chỉ một hiện tượng hoặc tư tưởng đã trở nên vững chắc, khó thay đổi trong một môi trường hoặc cộng đồng.
    • Tệ nạn xã hội này đã ăn sâu bám rễ, cần nhiều thời gian để xóa bỏ. (Hiện tượng tiêu cực này đã thâm nhập và tồn tại lâu dài, khó loại bỏ nhanh chóng.)